Radmila Gordic
Studia italiano e russo alla Faccoltà di lingue straniere di Belgrado, dove come interprete inizia a collaborare con studi di architettura internazionali. Nel 1993 si trasferisce in Italia dove svolge attività di diffusione della qualità del progetto.
Dal 1996 al 2009 dirige uno studio di architettura e design italiano a Mosca con sedi staccate in Caucaso (Georgia e Azerbajan).
Dal 2012 al 2017, con proprio studio a Verona e Baku, realizza progetti pubblicati in numerose riviste del settore.
Nel 2012 realizza come sceneggiatrice e regista il cortometraggio “9x9”, dedicato ad un giorno nella vita di un architetto, che rappresenta l’Italia al Festival di Cannes del 2013 e vince il primo premio per la miglior fotografia al Festival di Mumbai nel 2014.
Ha scritto testi di architettura e design, ha collaborato con le riviste “PLATFORM” e “Via della seta”.
Collabora con università e scuole di design con un corso dedicato al design italiano e ai suoi maestri a partire dagli anni venti del Novecento ad oggi.
Sceneggiatrice
del design
SETTORE PROFESSIONALE
Architettura ed interior design
Restauro e conservazione
Architettura del paesaggio
Da settembre 2018 a gennaio 2019
Autrice e coordinatrice del progetto
Interior design
Privato
Progetto di restauro
“DADA Project”, Mosca, Russia
Progetto di interior design, coordinamento e la supervisione artistica all’interno di un palazzo di valore storico ed artistico nel cuore di Mosca, in Via Arbat.
Da aprile 2016 a giugno 2017
Sceneggiatrice e coordinatrice del progetto
Interior design
Committente privato “Monolit Plaza”, Baku, Azerbaijan
Ristrutturazione del complesso di sei ristoranti intitolato “Giardini veri e culinari”.
Da settembre 2018 a gennaio 2019
Autrice e coordinatrice del progetto
Interior design
Privato
Progetto di restauro
“DADA Project”, Mosca, Russia
Progetto di interior design, coordinamento e la supervisione artistica all’interno di un palazzo di valore storico ed artistico nel cuore di Mosca, in Via Arbat.
Da aprile 2016 a giugno 2017
Sceneggiatrice e coordinatrice del progetto
Interior design
Committente privato “Monolit Plaza”, Baku, Azerbaijan
Ristrutturazione del complesso di sei ristoranti intitolato “Giardini veri e culinari”
Da febbraio ad aprile 2017
Sceneggiatrice e coordinatrice del progetto
Interior design
Privato, Milano
Elaborazione del concept del primo asilo per cani “CHARLIE HOUSE”.
Da febbraio a giugno 2017
Sceneggiatrice e coordinatrice del progetto
Restauro, progetto di interior design
Privato
Ristorante “AMARETTO”, Baku, Azerbaijan.
Da gennaio a settembre 2016
Sceneggiatrice e coordinatrice del progetto
Restauro
Interior design
Architettura del giardino
MONOLIT PLAZA, Baku, Azerbaijan
Riadattamento di un antico giardino di mandorli all’attività di ristorazione; restauro di uno spazio esistente, creazione del ristorante “PARK BADAM”.
Da settembre a novembre 2016
Sceneggiatrice e coordinatrice del progetto
Concept per sette giardini
“MONOLIT PLAZA”, Baku, Azerbiaigian
Creazione dei giardini nella penisola semidesertica Absheron in Azerbaijan.
Da aprile 2015 a novembre 2015
Sceneggiatrice e coordinatrice del progetto
Architettura ed interior design residenziale
Privato, Baku, Azerbaijan
“COCOMERO CITY” è il primo progetto di bio-architettura per un resort turistico nella Repubblica di Azerbaijan, ideato da TORRE S.r.l. e disegnato dall’architetto Luisa Bocchietto, presidente dell’ADI Italia dal 2007 al 2013 e Presidente di WDO (Word Design Organisation).
Da novembre 2013 a ottobre 2014
Sceneggiatrice e coordinatrice del progetto
Architettura e design
PASHA HOLDING / PASHA BANK, Istanbul, Turchia
Progettazione dei 1300 m2 della sede turca della holding azera nel quartiere Maslak, l’isola d’affari della nuova Istanbul.
Da aprile 2012 a gennaio 2013
Sceneggiatrice e coordinatrice del progetto
Architettura e design
Restauro del palazzo storico a Tbilisi, Georgia
PASHA BANK, Baku, Azerbaijan
Prima sede estera di PASHA BANK interamente restaurata dagli professionisti italiani; Interior design made in Italy di 1400 m2 nel cuore della capitale georgiana.
Da luglio 2011 a marzo 2012
Coordinatrice del progetto
Interior design
PASHA BANK, Baku, Azerbaijan
Filiale BRIDGE PLAZA di 660 m2 della PASHA BANK.
Da marzo a maggio 2010
Coordinatrice del progetto
Restauro e conservazione dei monumenti architettonici
Ministero della Cultura della Repubblica di Azerbaijan
Concept per la realizzazione del progetto del museo archeologico in Gobustan, Azerbaijan.
Da aprile 2010 a giugno 2015
Coordinatrice del progetto
Interior design
PASHA BANK, Baku, Azerbaijan
La prima filiale di 740 m2 della banca reale della Repubblica di Azerbaijan ideata all’interno del complesso di Baku Port progettato e realizzato nel vecchio porto di Baku, il primo posto al mondo dove il petrolio fu prelevato da sotto il livello del mare. Il progetto architettonico è stato ideato e progettato da architetti britannici e realizzato dalla ditta PASHA HOLDING.
Dal 1997 al 2009
Responsabile d’ufficio di rappresentanza della società italiana SIAS S.r.l. nella capitale russa.
Architettura e interior design
Importazione dei prodotti italiani di alta qualità (materiali di finitura, mobili, luci, materiali per la decorazione)
Nell’arco dei tredici anni di attività nell’ambito di architettura e del design degli interni, SIAS S.r.l. ha realizzato numerosi progetti di prestigio in Russia ed in alcune ex-repubbliche dell’Unione Sovietica. Si elencano soltanto alcuni tra i più significanti:
Banca Centrale della federazione russa “BALCHUG”, Mosca – Russia;
Cremlino di Kazan’, città di Kazan’, Repubblica di Tatarstan;
Parlamento di Tashkent, città di Tashkent, Repubblica di Uzbekistan;
Università di Jacuzia, Repubblica di Jacuzia.
Sceneggiatrice
e regista
SETTORE PROFESSIONALE
Cinema
Sceneggiatrice e regista del cinema
PUBBLICAZIONI
“9x9” Cortometraggio girato in occasione della presentazione di un progetto architettonico. Il cortometraggio ha partecipato il Festival di Cannes e al Festival cinematografico “Pueblo” in Messico nel 2013 e ha vinto il premio per la miglior fotografia nel 2014 al Festival di Mumbai, in India.
Da ottobre 2014 a dicembre 2015
Regista
Cinema
TORRE Cinema S.r.l. & Ministero della Cultura dell’ Azerbaigian
Cortometraggio di animazione intitolato “BIANCO”
Da febbraio a marzo 2015
Sceneggiatrice
Cinema
TORRE Cinema S.r.l.
Sceneggiatura per un film di animazione intitolato “Via del Gallo13”.
2000 - 2004
Laurea in drammaturgia e regia
Accademia statale di Cinema “VKSR” - Mosca, Russia
Corso di drammaturgia e regia cinematografica.
1998 -1999
Certificato di lingua russa rilasciato dall’Istituto “Pushkin”
Istituto Statale della Lingua russa “Pushkin” - Mosca, Russia
Traduzione e interpretariato in lingua russa.
Progetti cinematografici realizzati:
8. “Bianco” – cortometraggio di animazione, colore, 8 minuti, Italia – Azerbaigian, 2015
Produzione: “TORRE” & “Ministero della cultura e turismo dell’Azerbaigian
Sceneggiatura e regia: Radmila Gordić
Direzione artistica: Nino Peradze
Animazione: Nana Samanishvili
Fotografia: Luca Coassin (AIC) & Stefano Slokovich
Montaggio: Radmila Gordić & Paolo Di Maio
Colonna sonora: Gerardo Balestrieri
Coreografia: Danilo Renato Floreani & Paolo Amerio
Danzatori: Fabio Sudato & Marcella Fanzaga
Nel ruolo del pianista: Gerardo Balestrieri
Steadycam: Luca Coassin
Regia del suono: Gilberto Martinelli
Ingegnere del suono: Lorenzo Corvi
Animazione digitale: Paolo Di Maio
Rotoscopia: Nijat Ibrahimly, Konstantin Gavrish, Paolo Di Maio, Nail Babayev, Seyran Mahmudoglu
Assistente alla regia: Federico Bonaconza
7. "9x9" – cortometraggio, 10,48 minuti, colore, Red Epic HD, Italia-Azerbaigian, 2012-2013
Produzione: TORRE & NARIMAN FILM
Sceneggiatura: Radmila Gordić
Regia: Radmila Gordić
Fotografia: Mindia Esadze (riprese Azerbaigian), Luca Coassin (riprese Italia)
Colona sonora: Michele Del Prete
Direzione artistica: Sonia Cugini
Montaggio: Gianluca Cordioli
Interprete: Rustam Shafiyev
Assistente regia: Federico Bonaconza
Assistente DOP: Stefano Slokovich
Scenografia: Arch. Alessandro Dotti
Arch. Ettore Pasini
FLOS & Light Contract
Il cortometraggio “9x9” ha partecipato il festival di Cannes del 2013 e ha vinto il premio per la miglior fotografia al Festival Mumbai del 2014
6. “Senza confine, seconda parte” – documentario, 10 minuti, Montenegro-Italia, 2008. Sceneggiatura e regia di Radmila Gordić.
5. “Senza confine, prima parte” – documentario, 10 minuti, Albania-Italia, 2008. Sceneggiatura e regia di Radmila Gordić.
4. “Ziveli! ” (“Alla vita! ”) – mediometraggio, Jugoslavia – Russia, 2003-2004, 35 mm, footage 937 m., 35 minuti, colore, dolby digital.
Il film è stato realizzato grazie all’aiuto di “Rasta film” e di Emir Kusturica.
Sceneggiatura: Larisa Vodorezova e Radmila Gordić
Regia: Radmila Gordić
Fotografia: Аlisher Hamidhodzaev
Scenografia: Serghey Gavrilov
Montaggio: Vadim Konikov
Suono: Lidia Scherbakova
Interpreti: Danica Maksimovic, Tomislav Тоma Тrifunovic, Vahidin Prelic, Divna Maric, Jelena Kostic, Ivana Kovacevic, Boban Ljubicic, Тihon Kotrelov, Vladimir Kurcubic
3. “Cara Giulietta” – documentario, Verona – Riga (Lettonia), 28 minuti, 2003. co-autrice con Herz Frank
Idea e realizzazione: Herz Frank e Radmila Gordić
Produzione: “FF film”, Riga
Regia: Herz Frank
Fotografia: Radmila Gordić
Montaggio: Herz Frank
2. “Cineteca alle tre del pomeriggio” – cortometraggio, realizzazione a Tbilisi (Georgia), 2001 – Mosca (Russia), 2002, 10 minuti, mini DV.
Tratto da un racconto di Radmila Gordić
Sceneggiatura: Radmila Gordić e Larisa Vodorezova
Regia: Radmila Gordić
Fotografia: Ghiya Ghersamiya
Direzione artistica: a Gigoshvili & Nino Peradze
Scenografia: Otariy Vepchuadze
Montaggio: Vadim Konikov
Suono: Lidia Scherbakova
Interpreti: Edisher Magalashvili, Isabella Ghigoshvili, Rusudan Ghetalashvili, Federico Bonaconza
1. “Rapporti elevati” – cortometraggio con unico piano sequenza, realizzazione a Mosca (Russia), 2001, 3 minuti, mini DV, stereo.
Sceneggiatura: Larisa Vodorezova
Regia e fotografia: Radmila Gordić
Interpreti: Aleksey Gordeev e Julia Belyuseva.
Sceneggiature realizzate:
Sceneggiatura “Loro” – lungometraggio, Verona, 2008
Sceneggiatura “Masha, Masha” – cortometraggio, Mosca, 2008
Sceneggiatura “Lora Guerra, la musa di un genio” – documentario televisivo, Mosca, 2008
Sceneggiatura “Paprikash” – monologo teatrale, Verona, 2009
Sceneggiatura “Segni” – lungometraggio, Verona, 2009-2010
Sceneggiatura “Partita” – cortometraggio, Verona, 2011
Sceneggiatura “Nani” – cortometraggio, Tbilisi-Verona, 2002-2013
Sceneggiatura “Carciofo” – lungometraggio, Mosca-Verona – in lavorazione
Sceneggiatura “Bottone” – lungometraggio, Verona-Tbilisi, 2009 – 2013
Sceneggiatura “Lasagna” – lungometraggio, Verona – 2013
Sceneggiatura “Bianco” – cortometraggio di animazione, Verona – 2013
Sceneggiatura “Nel tempo del vento – Pina Bausch” – spettacolo di danza, Verona – 2013
Sceneggiatura “Nuvola” – cortometraggio di animazione e libro per l’infanzia, Verona – 2014
Sceneggiatura “NAAR – Orient est rouge” – cortometraggio di animazione, Verona – 2014
Sceneggiatura “Perbacco” – cortometraggio di animazione e graphic novel, Verona - 2014
Sceneggiatura “Via del gallo 13” – lungometraggio, Verona – Tbilisi, 2014 - 2015
Sceneggiatura “Lontano” – cortometraggio di animazione e libro illustrato, Tbilisi – Baku, 2015
Sceneggiatura “Cucù” – cortometraggio, Verona – 2015
Graphic novel “Gogol. E la storia del cappottino”, Verona, 2015